I had already provided the Portuguese translation in the previous answer. However, for your convenience, here is the translation of the text about Bela Junior Boots again:

Bela Junior Boots: Adventure and Endurance for Long Distances

The Bela Junior boots are essential equipment for long-distance touring and the versatile adventurer . They solve the classic problem of needing robust EN 13634:2017 protection in a comfortable, low-cut boot designed for multi-terrain versatility. What distinguishes them is the combination of durable cowhide leather with an aggressive lugged sole , offering reliable performance on any surface.

Imagine traversing long stretches of highway or detouring onto a dirt road in Spain or the UK. These short boots provide superior armor and ease of walking. The BELA consistently delivers safety and reliable performance. This all-black version is ideal for commuting, cruising , extended touring , and mixed on- and off-road riding.

What makes Bela Junior boots effective for long tours?

They combine the high safety standards of EN 13634:2017 (1122 IPA) with maximum flexibility for the rider . You'll gain peace of mind with robust reinforcements in the toe, heel, and ankle, along with dedicated shin protection .

The boot's durable and breathable design is excellent for long and varied journeys through Italy and the demanding landscapes of Portugal. The flex panels ensure that comfort doesn't diminish after hours in the saddle.

• For long-distance touring : Deep lug sole and fatigue-reducing internal cushioning.

• For riding in all types of weather : Durable leather saddle pad with the necessary flexibility.

• For safety : Certified armor and a secure, adjustable closure .

In short (TL;DR): Durable, all-black touring motorcycle boots with EN 13634:2017 safety, enhanced protection, a flexible design, and a high-traction lug sole for reliable performance on mixed terrain.

What safety features in Bela Junior Touring Boots ensure rider protection?

The crucial safety armor is thoughtfully integrated into the boot's low profile.

• They provide effective defense because the dedicated reinforcements protect the heel, toe, and ankle , critical areas in an incident.

• They increase lower leg protection due to the robust ankle and shin protection incorporated into the boot's structure.

• They secure the foot firmly with the quick and reliable Velcro closure and adjustable strap system for a secure and personalized fit.

Material Details: Built for Resilience and Grip

The materials are chosen for maximum durability and multi-terrain capability.

• Cowhide: This robust, all-black leather ( $1.6 mm-1.8 mm ) forms the main body, ensuring excellent abrasion resistance and structural integrity for demanding rides.

• Microfiber Leather (PU): Used on the tongue and flex areas, this material helps reduce weight and improves flexibility where needed.

• 100% Rubber Sole: This robust black sole features deep lugs and grooves for reliable traction on stirrups, pavement, and unpaved trails.

Lining and Ergonomics: Are They Truly Comfortable for Long Trips?

The interior and exterior design focuses on flexibility and minimizing fatigue.

• Keep your feet comfortable on long journeys , as the breathable mesh lining and foam padding inside actively reduce foot fatigue.

• Enjoy a full range of motion thanks to the elasticated padded panel on the tongue and above the heel, which allows for excellent ankle flexibility.

• Get an instant grip using the combined Velcro closure and adjustable strap , enhanced by the subtle silver metallic clasp .

Returns policy

DELIVERY INFORMATION

Export policy

Shipping can be done from any of our storage facilities in Europe, North America and Asia, depending on the availability of the product and the customer agrees to pay customs and charges applicable to all products in any country other than that of shipping origin.

How is my item sent?

Correos is the official messenger service for orders sent to Europe. Delivery of items will normally require a signature from the receiver. For Spain and Portugal, all items will be sent to customers through the Correos messaging service.

We can use some other messaging service for countries other than Europe to make the purchase easier for our customers due to the economic costs of messaging, although it may take 3 to 15 days for delivery once the order is sent.

Remember that when you accept a delivery, you are essentially confirming that your order is in perfect condition. If you see a damaged ship or if you believe that you have been mistreated, you are always firm as "damned". In this scenario, reject delivery and communicate with others immediately.

NOTICE: Maximo-Moto.com will not be responsible for taxes, aranceles or dispatch positions corresponding to these communities. As a guide, customs expenses can follow the following conditions:

Orders under 150 euros:

Fixed expenses: 31.36 euros.

Aranceles: calculation of a percentage of the total purchase based on the item class (generally 7%).

Orders over 150 euros:

Fixed expenses: 43.68 euros.

Aranceles: calculation of a percentage of the total purchase based on the item class (generally 7%).

How long will it take to receive my order?

Delivery times depend on the availability of the product, its shipping destination and the delivery time of the messaging partner at your location.

What days are considered workable days?

Workable days are every other month, excluding weekends and all festive days.

Can I select the delivery date?

If for any reason you want your order to be delivered later than the agreed closing date, we will do everything we can to adapt. If you want this service, indicate your preferred delivery date in the additional notes section when making payment. To obtain more information, you can contact us by email at customersupport@maximo-moto.com .

How do I track my order?

Once your article is sent, you will receive an electronic mail from us that will facilitate a link to our messaging service website along with a shipping number. This will allow you to track the status of your order.

What happens if I haven't received the order?

If you are not at home, the courier or transport service will send you a note indicating that they intend to deliver your order. In this case, you can collect your order at the local courier office, whose address will be on the note, or you can communicate with the courier service to organize a new delivery.

If you wish, you can also request specific delivery instructions for the courier service; However, an important point to keep in mind is that some messaging services may not be obligated to you. If you do, you will assume full responsibility for the request.

Will delivery be to an alternative delivery direction?

As a security measure to protect our customers from fraud, we will only send items to the invoice address. The only way we can deliver to a different address is when payment is received through a direct bank transfer or postal transfer.

Do you deliver abroad?

Please check the shipping and payment tab on the advertised list to get a complete list of the countries we currently ship to. In Russia, we do not ship any type of product.

What happens if there is a problem with my order?

If you are not satisfied with your order, you can return it for a full refund, within 14 days of delivery, as long as it is unused and still in its original packaging with labels intact. For our refund policy, see the returns tab.

We advise you to review your products at the time of delivery, as you are signing to confirm that you have received them in good condition.

What happens to my order receipt?

If your items are sent by a courier service, you should receive your order within 2-3 business days. If you do not receive your order, we will send you an email.

In the unlikely event that your order is lost in transit, it cannot be classified as missing until 7 days later (14 days for international orders).

However, the responsibility for lost goods in transit is ours and, therefore, we will send you a new order, as soon as the original items are delivered, or we will offer a full refund.

If you need assistance or advice regarding delivery, send an email to our dedicated customer support team at customersupport@maximo-moto.com . to get in touch.